ข้อความให้กำลังใจจากท่านประธาน คุณNakakita

เป็นอีกหนึ่งวิดีโอที่น่าอบอุ่นใจ จากท่านประธาน Nakakita ได้แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 นอกจากนี้ ท่านประธาน Nakakita ได้ส่งข้อความให้กำลังใจและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันให้กับพนักงานฮิตาชิทุกคนในภูมิภาคอาเซียน โดยขอให้เรารวมใจกันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้นี้

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเพื่อนร่วมงานของเรา

• ในนามของคณะผู้บริหารทุกคนในกรุงโตเกียว ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่เสียชีวิตหรือสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักของพวกเขาจากการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019
• ผมขอขอบคุณ คุณ Ravi Venkatesan และ คุณ Bharat Kaushal กรรมการผู้จัดการของ Hitachi India ที่คอยดูแลความปลอดภัยให้พนักงานของเราในประเทศอินเดีย

รวมใจกันเป็นหนึ่ง โอกาสที่ดีกำลังรออยู่ข้างหน้า

• การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงมากมาย
• มาร่วมกันพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสในการพิจารณาว่าสังคมหลัง ควรจะเป็นอย่างไรในยุคหลังหมดการแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 แล้ว และเราจะสามารถสร้างกลยุทธ์ใหม่ๆ ในอนาคตได้อย่างไร
• ดังนั้น ขอให้ทุกคนอดทนไว้และโปรดรวมใจกันเป็นหนึ่ง

สร้างคุณภาพชีวิตใหม่ที่ดียิ่งขึ้น

• ในฐานะ One Hitachi มาร่วมกันสร้างวิถีชีวิต รูปแบบการทำงาน และจริยธรรมการทำงานในรูปแบบใหม่ด้วยกัน
• การผสมผสานระหว่างการทำงานจากที่บ้านและที่สำนักงานจะกลายเป็นค่านิยมรูปแบบใหม่ ดังนั้นจำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องนำเทคโนโลยีสารสนเทศที่ดีกว่าเดิมมาใช้งาน เช่น ความต้องการข้อมูลที่มากขึ้นและการปกป้องความเป็นส่วนตัวที่ดีขึ้น
• มีแนวคิดมากมายที่ยังไม่ได้ดำเนินการ ซึ่งสามารถนำมาพัฒนาให้คุณภาพชีวิตของพวกเราที่อยู่บนโลกใบนี้ดีขึ้นได้

รวมใจกันเป็นหนึ่งเดียวในฐานะ One Hitachi

• ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ทุกคนก็มองดูพระจันทร์ดวงเดียวกัน
• มาร่วมกันทำในสิ่งที่เราทำได้ต่อไปเพื่อสร้างความปลอดภัยให้กับทุดคน
• เราอยู่กับคุณเสมอ คณะผู้บริหารทั้งหมดของเราพร้อมที่จะให้การสนับสนุนคุณในทุกเรื่อง
• ดังนั้น เราต้องรวมใจกันเป็นหนึ่ง ขอบคุณมากๆ ครับ